Editing October cms after deployment

Please am new to October cms, I was given a task to create the rest API on the October cms backend, the site is already deployed, how do I go about this, note please the rest API will be connected to Odoo using the Ripoo package, I don’t even know how to install the Ripoo package with the October cms already online,